彩虹很短暫

今天的苦，也很短

「彩虹很短暫，
但今天的苦，也很短。」

有些日子，真的不太好過。

事情一件接著一件，
心裡也莫名地沉了一點。

這時候，別人說什麼「想開一點」，
好像都沒有什麼用。

那就不要急著想開。

先讓自己站在那裡，
看一會兒天空。

也許剛好，
天空出現了一道彩虹。

彩虹很漂亮，
但也很短暫。

它不會一直留在那裡。

其實苦也是一樣。

再煩的事情、
再難熬的心情，
再覺得過不去的一天，

終究也只是一天。

我們常常以為眼前的苦會一直存在，
但時間走著走著，
很多事情最後都會成為「那時候」。

所以，如果今天真的有點苦，
也不用急著把人生想明白。

今天先過完。

吃一頓飯，
睡一覺，
明天再說。

畢竟，

彩虹很短暫，
但今天的苦，也很短。

English Version

Even Today’s Troubles Will Pass

Rainbows never stay for long.
Neither do today’s troubles.

Some days are simply difficult.

One thing goes wrong, then another.
And somehow, the heart feels a little heavier than usual.

At times like this, being told to “look on the bright side” doesn’t really help.

So maybe we don’t have to.

Maybe we can simply stand still
and look at the sky for a while.

And perhaps, just then,
a rainbow appears.

A rainbow is beautiful,
but it never stays for long.

Hard times are much the same.

The frustrating things,
the heavy feelings,
the days that seem impossible to get through—

they are still only days.

We often feel as if the trouble in front of us will last forever.

But time keeps moving.

And eventually,
many of the things that once felt unbearable
become something we remember as
“that time in my life.”

So if today feels a little bitter,
you don’t have to figure your whole life out tonight.

Just get through today.

Eat something.
Get some rest.
Tomorrow can wait.

After all,

the rainbow will fade,
and today’s troubles will pass too.